【元気出したい時に見る動画 】Rock & Groove Riddim Session【和訳付き】

Hmmm its gonna be a good day
We rocking from sunday to Sunday

今日も良い一日になりそう
何曜日だろうが音楽で揺れていきましょう

Nothing nuh mess up me mood
Me just ah walk anh move
Come mek we rock anh groove
Nothin nuh mess up mi mood
Me jusd ah walk anh guh through
Come mek we rock and groo uh oove

なんにもこの空間は邪魔されない
ただただ足踏みをして体を揺らすだけ
リズムに乗っていきましよう
なんにもこの空間は邪魔されない
ただただ進んでいきましょう
リズムに乗って

Dem seh how u so show off
How yuh so ah hype
Mi have ah likkle happiness inna yah life
Now u used to suffer fi di whole night(orh)
Suh mek mu suffer fi di rest ah mi whole life(hmm)
Sure! mek sure you glow
Live ah good life
That’s if yuh keep up
I’m good so me ease and me layback
Me see the trouble
Me ah leader
Inna me shade anh me tank top(yeah)
Inna mi jeans weh cutt off mi foot
Inna me shoes wid some with bright colour sox
Time hard buh mi nuh go wear no flip flop
Cuh

どうしてそんなに見せびらかす必要があるの
そんなにハイプしちゃって
私は人生にほんのちょっとの幸せを見出したわ
人生の夜が明けず苦しんでいるのだとしたら
それはもっと大きな残りの人生のための苦しみなの
そう、あなたは輝くはずよ
素晴らしい人生を過ごせるはず
上を目指しつ続けていれば
気分がいいから一休みすることにするわ
トラブルがあれば
私がどうにかするわ
木陰でタンクトップを着て
カットオフしたジーンズを履いて
カラフルな靴下とシューズでバッチリ決めて
世の中に流されて自分を曲げたりはしない

Nothing nuh mess up me mood
Me just ah walk anh move
Come make we rock anh groooove
Nothin nuh mess up mi mood
Me just ah walk anh go through
Come mek we rock and groo uh oove

なんにもこの空間は邪魔されない
ただただ足踏みをして体を揺らすだけ
リズムに乗っていきましよう
なんにもこの空間は邪魔されない
ただただ進んでいきましょう
リズムに乗って

Scrolling through my timeline
See ah picture that I like(so nice)
So I press double tab that’s quite fine truly
Sitting under the sunlight listening to music
Its gonna be a good day-(its gonna be a good day)
Its gonna be a good day eh eh
Me just ah live my life
Me ah watch weh inna my sight
Haffi take care of me and mine
Don’t have no time fi no cass cass vibes

タイムラインを眺めていると
私の好きな写真があったわ、とってもステキ
だからいいねボタンをタブルタップしておいたわ
太陽の光を浴びながら音楽を聴く
良い一日になりそう
素晴らしい一日に
私はただ自分の人生を過ごすだけ
私自身の景色を眺めて
私と私の大切なもののことだけ考えるの
つまんないバイブスに付き合っている暇はないわ

Nothing nuh mess up me mood
Me just ah walk anh move
Come mek we rock anh groove
Nothin nuh mess up mi mood
Me just ah walk anh guh through
Come mek we rock and groo uh oove

なんにもこの空間は邪魔されない
ただただ足踏みをして体を揺らすだけ
リズムに乗っていきましよう
なんにもこの空間は邪魔されない
ただただ進んでいきましょう
リズムに乗って

I see things outta road and I cant stand it
Some cyan find happiness that is so tragic
But don’t bring yuh brother down that’s a bad habbit
Leave your sister inna peace (please stop it)
Trust mi try your best but you nah get inna mi head
Mi just ah ease and hol ah med
Yeah mi just ah hol ah med
Me just ah live my life
Me ah watch weh inna my sight
Haffi take care of me and mine
Don’t have no time fi no cass cass vibes

一歩外に出てみると我慢できないこともあるわ
幸せを見つけられない人もいるの、悲しいことに
だからって他の人を蔑む行為はしてはだめ
他人にもやすらかであってもらうべき
ベストを尽くすの、でも考えすぎてもだめよ
一休みしてリラックスするわ
そうゆっくりね
私はただ自分の人生を過ごすだけ
私自身の景色を眺めて
私と私の大切なもののことだけ考えるの
つまんないバイブスに付き合っている暇はないわ

Nothing nuh mess up me mood
Me just ah walk anh move
Come mek we rock anh grooove
Nothin nuh mess up mi mood
Me just ah walk anh guh through
Come mek we rock and groo uh oove

なんにもこの空間は邪魔されない
ただただ足踏みをして体を揺らすだけ
リズムに乗っていきましよう
なんにもこの空間は邪魔されない
ただただ進んでいきましょう
リズムに乗って

I say we grooving
Oh we grooving now never losing
I say we grooving ow ow yeah we grooving

音の波に乗って
音に飲み込まれて、でも決して見失わないで
ただただリズムに揺られていくの

Ever think about the way we’re walking?
Toward destruction we ignore the signs
Things we say and do they are appalling
But we get so amused everytime

私達がどこに向かって歩いているか考えたことはある？
破滅に向かうサインを見落としているんじゃないかしら
私達が言うことなすことが恐ろしいと思わない？
でもいつもどこか面白がっているとさえ思えるわ

Now I’m not trying to preach to you
But it’s a fact we ignore the truth
Getting dragged around
Where are our roots?

説教するつもりはないの
でも真実を無視しているのは事実
周りが見えていないでしょ
私達のルーツはどこなの？

Do you see? See how we’re falling?
See how we’re stalling, stalling?
Don’t you feel? Feel how we’re falling?
See how we’re stalling? Stalling?

見えない？落ちていっているのが
見えない？壁にぶつかっていくのが
感じない？落ちていっているのが
分からない？壁にぶつかっていくのが

Bad energy a haul and pull wi’
Just like duppy inna movie
One big bad exclusive
We mek evil a use wi’

悪いエネルギーが私達のことを引っ張っているわ
まるで映画のお化けみたいに
大きな他をよせつけない力で
邪悪な力が私達を利用しているの

Haul and pull wi’
Just like duppy inna movie
A big bad exclusive
We mek evil a use
Don’t be used
Used
Don’t be used

悪いエネルギーが私達のことをひっぱっているわ
まるで映画のお化けみたいに
大きな他をよせつけない力で
邪悪な力が私達を利用しているの
利用されてはいけないわ
決して
利用されてはいけないのよ

It is not enough for us to talk it
If you know better do better everytime
If you want to be extraordinary
You can’t live comfortable, make sacrifices

それを語るには十分じゃないけれど
より良く知ればいつもより良い行いをするはず
普通じゃない存在でありたいならば
快適になんてくらせない、犠牲が必要なの

I’m not trying to preach to you
But it is like we forgot the truth
Living as if we breathe life into

説教するつもりはないの
でも真実を忘れちゃっているみたい
まるで人生に息を吹き込むように生きていく中で

See? Do you see how we’re falling
See how we’re stalling? Stalling
Don’t you feel? Feel how we’re falling?
See how we’re stalling? Stalling?

見えない？落ちていっているのが
見えない？壁にぶつかっていくのが
感じない？落ちていっているのが
分からない？壁にぶつかっていくのが

Bad energy a haul and pull wi’
Just like duppy inna movie
One big bad exclusive
We mek evil a use wi’

悪いエネルギーが私達のことを引っ張っているわ
まるで映画のお化けみたいに
大きな他をよせつけない力で
邪悪な力が私達を利用しているの

Haul and pull wi’
Just like up inna movie
A big bad exclusive
We mek evil a use
Don’t be used
Used
Don’t be used

悪いエネルギーが私達のことをひっぱっているわ
まるで映画のお化けみたいに
大きな他をよせつけない力で
邪悪な力が私達を利用しているの
利用されてはいけないわ
決して
利用されてはいけないのよ

And mi seh get in line
One at a time
Do you have your own or did you borrow someone else’s mind?

列に並んで、
1度につき1回だけ
そんな中で自分自身を持ち続けるの、それとも誰かに流されるの？

Get in line
One at a time
Do you have your own or did you borrow someone else’s mind?

列に並んで、
1度につき1回だけ
そんな中で自分自身を持ち続けるの、それとも誰かに流されるの？

When you speak to me ,I hear a song
(Speak to me, I hear a song)
Every word you say feels like a poem
I would take you with me everywhere
Listen to you every day
Oh, oh, my sweet inspiration

あなたが語りかけてきた時、まるで歌のように聴こえるわ
あなたが発する言葉はまるでポエムのよう
あなたをどこにでも連れて行ってあげる
いつもあなたのことを聴いているの
あなたが私に甘いインスピレーションをくれるの

When I feel like I can’t do what I’m supposed to
And I can’t even pick myself up out of bed
You come around with so much energy
Fill me with such melodies
Whoa, oh, my sweet motivation, yes

予定していたことができそうにないときも
ベッドから出たくないときも
あなたが私に力をくれるの
メロディーで私を癒やしてくれる
私の甘いモチベーションになってくれるの

When you speak to me, I hear a song
(Speak to me, I hear a song)
Every word you say feels like a poem
I would take you with me everywhere
Listen to you every day
Oh, why you’re my sweet inspiration, yeah

あなたが語りかけてきた時、まるで歌のように聴こえるわ
あなたが発する言葉はまるでポエムのよう
あなたをどこにでも連れて行ってあげる
いつもあなたのことを聴いているの
あなたが私に甘いインスピレーションをくれるの

And I never want to say goodbye
This love that I’m feeling gives me life
And start baby like a runaway train in the night
I don’t even wanna go to sleep
I won’t take a break, this symphony
It’s so real
It’s so real

決してサヨナラは言いたくない
今私が感じて言いる愛こそが私の人生よ
夜行列車みたいに走り出しましょう
眠りたくさえないの
この交響曲を止めたくないわ
ありのままで
ありのままで

When you speak to me, I hear a song
(Speak to me, I hear a song)
Every word you say feels like a poem
I would take you with me everywhere
Listen to you every day
Oh, oh, my sweet motivation, yeah

あなたが語りかけてきた時、まるで歌のように聴こえるわ
あなたが発する言葉はまるでポエムのよう
あなたをどこにでも連れて行ってあげる
いつもあなたのことを聴いているの
あなたが私に甘いインスピレーションをくれるの

Now, I just want to share it with everyone around
Everybody’s here in the middle of the town
Feels so right, it’s genuine (genuine)
So now I’m declaring it (declaring it)

皆とこの気持を共有したいの
このあたりの中心ににいる皆に
これが正真正銘の私の気持ちだって
今ここで宣言するわ

When you speak to me, I hear a song
(Speak to me, I hear a song)
Every word you say feels like a poem
I wanna take you with me everywhere
Listen to you every day
Oh, gosh, my sweet motivation, yeah

あなたが語りかけてきた時、まるで歌のように聴こえるわ
あなたが発する言葉はまるでポエムのよう
あなたをどこにでも連れて行ってあげる
いつもあなたのことを聴いているの
あなたが私の甘いモチベーションになってくれるの

When you speak, every time you speak
Oh, no, no, oh yes
When you speak, I hear a song
And everything you say feels like a poem
When you speak, I hear a song
So everybody’s hearing it

あなたが語りかけてきたときはいつも
まるで歌のように聴こえるの
あなたが発する言葉はまるでポエムのよう
あなたが語りかけてきた時、まるで歌のように聴こえるわ
皆がそれを聴いているの