長らくブログ放置しておりすみません。言い訳はさておいて、無理のないようにちょっとずつ再開して行ければと思います。
そんな矢先、本日配信されたSizzlaさんのYouTube配信Live
を見ていたら、「まずお前にできることからやれ」と言われたような気がしたのでレゲエが好きな方はもちろん、できるだけ多くの人にこの曲を今届けたいなと思ったのです。
Sizzla / Explain To Almighty
Yo, my mama didn’t lie inna bed inna hospital
An’ give birth unto Sizzla the crucial
For me to take the like of my brother
Yuh mad? How more could a man scandal
ヨウ、俺の母親は病院のベッドの上で嘘を語ることはなかった。
そしてこの俺、唯一無二のシズラに生を与えたのさ。
全ての兄弟たちを導くためにな。
正気か？どれだけ人間は醜態を晒せば気がすむんだ。
Killing is not a part of our policy
You kill a brother, explain to Almighty
Days following days, we heart have hatred
Keep up your dirty ways and Jah is not respected
殺人は俺たちのやり方じゃないはずだ。
兄弟を殺すことをいったいどうやって神に説明できるっていうんだ。
月日の経過とともに、憎しみが増すだけだぞ。
お前が人の道を外れることで、ジャーの尊厳は欠落していくんだ。
Killing is not a part of our policy
You kill a brother, explain to Almighty
Days following days, we heart have hatred
Keep up your dirty ways and Jah is not..
殺人は俺たちのやり方じゃないはずだ。
兄弟を殺すことをいったいどうやって神に説明できるっていうんだ。
月日の経過とともに、憎しみが増すだけだぞ。
お前が人の道を外れることで、ジャーの尊厳は・・・・
Me no know
How unu look ‘pon it but is one way me see it
If unu mek the devil rule you that mean you heart weak
That simple mean a never Jah unu a seek
Stop an’ check ya journey ‘pon the wrong street
You’re cutting back on your nation before you multiply
Can you give me a reason why you want ye brother die
Is your heart so dirty that love you deny
You aim for the head that sey you shoot to bullseye
Your time a go come but you have to answer why
You have to face the Lord, that’s where you get your big trial
I wonder why we cannot give love a bly
You have no pity for the flesh none for you and you a cry, ‘member
分からない。
皆がどう考えているか。だけど俺はそれは明白だと思う。
悪魔に心を売るのはお前の心が弱いからだ。
つまりジャーがお前を探し出すことはできないってことだ。
間違った道に立っていないかどうか自分自身でお前の旅を確認するんだ。
祖国を繁栄させるどころか価値を落としめることになるぞ。
いったいどうして兄弟に死んで欲しいのか、理由を教えてくれよ。
お前の心が汚いから愛を否定するんだ。
頭を撃とうとしているのか、それとも急所を狙っているのか。
お前の順番が来たら、なぜだか理由を説明する必要があるぞ。
王と対面し、重大な審判を余儀なくされるだろう。
いったいどうして愛に希望を持つことができないんだ。
他の誰かに同情することができないというなら、いずれ自分が泣き叫ぶことになるぞ。
覚えておけ。
Killing is not a part of our policy
You kill a brother, explain to Almighty
Days following days, we heart have hatred
Keep up your dirty ways and Jah is not respected
殺人は俺たちのやり方じゃないはずだ。
兄弟を殺すことをいったいどうやって神に説明できるっていうんだ。
月日の経過とともに、憎しみが増すだけだぞ。
お前が人の道を外れることで、ジャーの尊厳は欠落していくんだ。
Killing is not a part of our policy
You kill a brother, explain to Almighty
Days following days, we heart have hatred
Keep up your..
殺人は俺たちのやり方じゃないはずだ。
兄弟を殺すことをいったいどうやって神に説明できるっていうんだ。
月日の経過とともに、憎しみが増すだけだぞ。
お前が人の道を外れることで・・・・
You guys don’t think ahead, only for a moment
Quick to kill if involve in an argument
Thou shall not kill, do you know what that meant
Your hands are not clean you are not innocent
Prepare to face the Lord is some good comments
So long we have to wait
Till Fatha God mek you go through the gate
Now we touch the next side we dash away the faith
No one to oppose the rules Jah Jah make
Ye dis the Almighty if a ye brether life ye take
You cross the Lord boundary but you can’t escape, murderer
お前たちは先のことを考えていないんだ。一瞬のことしか考えてないだろう。
口論になったらすぐ人を殺める。
たとえ死んでいなかったとしても何を意味するのか分かるよな。
お前の手は汚れ、潔白ではなくなるということだ。
王の前で供述する準備をしておけよ。
長い時間がかかるだろうな。
父なる神がその門をくぐらせるまでは。
一度扉の向こう側に行けば、あとは信仰に向かって走り出すだけだ。
ジャーの作ったルールに逆らえるものは誰一人いない。
兄弟のいのちを奪うということは神への蔑視を意味するぞ。
超えてなならない一線を超えてしまったな。だが逃げられないぞ、殺人犯。
Killing is not a part of our policy
You kill a brother, explain to Almighty
Days following days, we heart have hatred
Keep up your dirty ways and Jah is not respected
殺人は俺たちのやり方じゃないはずだ。
兄弟を殺すことをいったいどうやって神に説明できるっていうんだ。
月日の経過とともに、憎しみが増すだけだぞ。
お前が人の道を外れることで、ジャーの尊厳は欠落していくんだ。
Killing is not a part of our policy
You kill a brother, explain to Almighty
Days following days, we heart have hatred
Keep up your dirty ways and Jah is not..
殺人は俺たちのやり方じゃないはずだ。
兄弟を殺すことをいったいどうやって神に説明できるっていうんだ。
月日の経過とともに、憎しみが増すだけだぞ。
お前が人の道を外れることで、ジャーの尊厳は・・・・
I respect the man who comes to get his daily bread
But not for the man who come to lick his brother head
We should help one another, each others we should fed
But no, one man want another one dead
Lord take the case an gi me the pillow
Them a commit the crime it wrong and dem know
Killing we one annether a no so love to show
When we kill we one annether which part we a go, hey
俺は日々の食事のために何とか頑張っている人々を尊敬したい。
だが人の頭を狙っているような連中は違う。
お互いに食べていくために助け合うべきだと思う
だが他人の死を望むようなことはしない。
王は人々の苦しみに対処し、枕を差し出してくれる。
犯罪に加担するような連中はそれが悪いことだと分かっているはずだ。
他人を殺めることに愛なんてない。
人を殺すということがどういうことなのか分かっているよな、ヘイ。
Killing is not a part of our policy
You kill a brother, explain to Almighty
Days following days, we heart have hatred
Keep up your dirty ways and Jah is not respected
殺人は俺たちのやり方じゃないはずだ。
兄弟を殺すことをいったいどうやって神に説明できるっていうんだ。
月日の経過とともに、憎しみが増すだけだぞ。
お前が人の道を外れることで、ジャーの尊厳は欠落していくんだ。
Killing is not a part of our policy
You kill a brother, explain to Almighty
Days following days, we heart have hatred
Keep up your dirty ways and Jah is not..
殺人は俺たちのやり方じゃないはずだ。
兄弟を殺すことをいったいどうやって神に説明できるっていうんだ。
月日の経過とともに、憎しみが増すだけだぞ。
お前が人の道を外れることで、ジャーの尊厳は・・・・
Me no know
How unu look ‘pon it but is one way me see it
If unu mek the devil rule you that mean you heart weak
That simple mean a never Jah unu a seek
Stop an’ check ya journey ‘pon the wrong street
You’re cutting back on your nation before you multiply
Can you give me a reason why you want ye brother die
Is your heart so dirty that love you deny
You aim for the head that sey you shoot to bullseye
Your time a go come but you have to answer why
You have to face the Lord, that’s where you get your big trial
I wonder why we cannot give love a bly
You have no pity for the flesh none for you and you a cry..
分からない。
皆がどう考えているか。だけど俺はそれは明白だと思う。
悪魔に心を売るのはお前の心が弱いからだ。
つまりジャーがお前を探し出すことはできないってことだ。
間違った道に立っていないかどうか自分自身でお前の旅を確認するんだ。
祖国を繁栄させるどころか価値を落としめることになるぞ。
いったいどうして兄弟に死んで欲しいのか、理由を教えてくれよ。
お前の心が汚いから愛を否定するんだ。
頭を撃とうとしているのか、それとも急所を狙っているのか。
お前の順番が来たら、なぜだか理由を説明する必要があるぞ。
王と対面し、重大な審判を余儀なくされるだろう。
いったいどうして愛に希望を持つことができないんだ。
他の誰かに同情することができないというなら、いずれ自分が泣き叫ぶことになるぞ・・・・
コメント